ENOSPC error on IMX477 kit

You can try Bullseye (01/28 and later) and use libcamera-still.
Then you can refer to this for some simple configuration: