I was able to run two OV9281 modules on the CM4 on a buster system.
I used that overlay: Raspberry Pi 4 CMIO with 2 ov9281 camera sensors · GitHub
I just upgraded to bullseye and I would like to make the two cameras working with the new libcamera. Do you have any overlay file that works?